Zorine Bug/mistranslation

In the portuguese translation the Zorine card's effects reads: +1 AT and First Strike if you're outnumbered (+1AT e Iniciativa quando em desvantagem numérica)
But the card keep gaining AT when other things happen, raising a lot it's AT, so i wonder if it's a bug, mistranslation, or not properly explained.